Term Paper on "Translation of Dr. Apelles Don't Judge"

Term Paper 3 pages (1282 words) Sources: 1

[EXCERPT] . . . .

Translation of Dr. Apelles

Don't Judge a Book by Its Cover: Revelations and Contradictions in the Translation of Dr. Apelles

The Translation of Dr. Apelles is a text within a text, a love story within a love story. It is a story of hidden things: hidden books, hidden identities, hidden pasts, and hidden meanings. Things appear one way but there exist realities beyond the limits of their appearances and in opposition to their surfaces. David Treuer uses these hidden things and the concept of hiding to accomplish revelations and contradictions that enrich the depth and development of his characters.

In the Translation of Dr. Apelles, author David Treuer provides the reader with two stories. One is the story of Dr. Apelles, librarian and a translator, his work life and his personal life, his past and his present. The other story is contained in the text Dr. Apelles is translating, which relates the tale of Bimaadiz and Eta, nineteenth-century Native Americans. Both stories can be read as love stories, although the first seems very ordinary and unexciting compared to the adventures lived by Bimaadiz and Eta. The nineteenth-century lovers are suckled by wild beasts as infants, roam the wilderness together for weeks on end, and grow up to be the most admired and most desired people in their community. They enjoy a great friendship that becomes love. They appear to be archetypal and mythological beings who survive traumatic events that threaten their lives, their people, and their love. Their love has to overcome a lot of obstacles.

Compared to Bimaadiz and Eta, Dr. Apelles and Campaspe are rather plain, normal people. He is an unassuming middle-aged man who lives a very regimented, closed life, and she is a woman in the prime of her youth and beauty but whose life seems less than exciting. These two people may be archetypes of some kind, but they are not at all mythological or larger than life the way Bimaadiz and Eta are. Dr. Apelles and Campaspe appear to be the opposite of the other two. Their lives seem small and lost in the world they inhabit.

However, the story of the contemporary characters is more realistic than the story Dr. Apelles is translating. The author takes the reader into the small world of Apelles and Campaspe and illuminates the true size of their lives, revealing the complexity of their thoughts, feelings, hopes, inhibitions, fears, and desires, working at cross-purposes inside them. These twenty-first century lovers have a lot to overcome to be together as well, despite appearing so plain, simple, and ordinary in contrast to Bimaadiz and Eta. Bimaadiz and Eta's tale is compelling on the surface with its adventurous scenes, but it is simple in comparison to the other story. As Treuer writes, "Simple feelings only occur in stories" [194]. Apelles and Campaspe are real-life, sophisticated characters with whom the reader can relate. Their story is in a language and a context familiar to today's audience and thus more compelling than the historical, more mythological tale.

The situation of Dr. Apelles's life is reflected in RECAP and his work there. RECAP, the Research Collection and Preservation facility, is where a consortium of large libraries has decided to store little used or completely ignored books, with the idea that someday these books might become important or useful. Dr. Apelles works as a sorter at RECAP. All day long he handles books just long enough to size them up and get a sense of what they are about before putting them into storage boxes from which they very likely will never emerge again. The process of receiving, sorting, and storage of the books at RECAP is highly structured and regimented in order to prevent contamination of the collection. Even the comings and goings of the employees at the facility is meticulously controlled and observed so… READ MORE

How to Reference "Translation of Dr. Apelles Don't Judge" Term Paper in a Bibliography

Related Term Papers:

Budget DQ1a. "I Don't Need Thesis

Budget

DQ1a. "I don't need a budget; I run my own business so it's all in my head. Bothering with a budget would just be a waste of time and… read more

Thesis 3 pages (1073 words) Sources: 2 Style: Harvard Topic: Economics / Finance / Banking

---

Don't Ask, Don't Tell Policy Term Paper

Don't Ask, Don't Tell

Now that the U.S. Congress has passed legislation to strike down the "don't ask, don't tell" (DADT) law, and President Barack Obama has signed the bill,… read more

Term Paper 3 pages (1024 words) Sources: 2 Topic: Military / Army / Navy / Marines

---

Dr. Kings Leadership Style Research Paper

Dr. King's Leadership Style

Dr. Martin Luther King, Jr., has an enduring legacy in American history as a passionate preacher who was also a very effective Civil Rights leader. He… read more

Research Paper 5 pages (1715 words) Sources: 5 Topic: Leadership / Mentoring

---

Gays in the Military: Don't Ask, Don't Tell Essay

Don't ask don't tell' policy of the United States military was implemented in 1993 to keep the military from openly pursuing gay, lesbian, and bisexual members and applicants that were… read more

Essay 2 pages (662 words) Sources: 1 Topic: Sexuality / Gender

---

When I Lead Why Don't They Follow Essay

lead Why Don't They Follow?

Over the last several years, effective leadership has become an essential part in contributing to the success of an organization. This is because the kind… read more

Essay 10 pages (2968 words) Sources: 1 Topic: Management / Organizations

---

View 100+ more related papers  >>